Cubana throwdown? Or just a Disconnect?

Cubana throwdown? Or just a Disconnect? (Guest Column in the Chico News & Review 3/22/12)

When I moved to the town of Chico, CA almost twelve years ago, finding a community of people who were intensely interested in all things Cuban was balm to my soul. The most salient point that arises in our conversation is the complexity of the contemporary Cuban position and perspective.

photo of Cubanabooks editor

Cubanabooks founder and editor, Dr. Sara E. Cooper

On the one hand, almost without exception Cubans will complain about the scarcity of consumer goods and the fact that Cubans all learn to luchar (fight, struggle) and resolver (figure out some way around or through the problem). On the other hand, still today many Cubans talk with pride about the principles of the Cuban Revolution and how their own families profited greatly because of free top-notch medical care and the education and job training for all (regardless of race or family position).

In Cuba everything is complicated.

This is what I would remind Chico News and Review guest commentator Ana Verona [“A cubana on freedom and equality,” March 1]. She has every reason to be angry about all that her family has suffered. And she is right to point out that Cubans are not free to leave the island without a special visa. However, the last time that the Latin American Studies Association met in the United States, the close to 100 Cubans with Cuban visas weren’t given US visas.

Still, lack of financial and political power is probably the prison that keeps most people trapped in their own country, the world over.

So I have taken a stance to change the balance of power. I founded Cubanabooks to allow the highest quality literature written by Cuban women to find a new audience, an audience blocked to them because of an economic and intellectual embargo against Cuba. The authors that we are publishing are strong, smart women, who explore the issues they find most pressing. This does indeed include the economic hardships they deal with, as well as the complicated tensions of living in a nation where the legal and philosophical party line is that people of all genders and race are equal, but where the reality of what people actually think and do is very different. Sound familiar?

Cubanabooks logo

Seriously, Cubanabooks isn’t trying to further a specific political agenda, vis-à-vis the Castro family or socialism versus capitalism. We simply want to provide a cultural bridge, one that isn’t needed by Yoaní Sánchez, celebrated blogster with millions of readers.

Cubanabooks authors do, and their books are now available in Chico as well as anywhere else in this country.






About cubanabooks

Cubanabooks is a small independent press devoted to bringing first-class literature from Cuban women to a United States audience as well as to a global English and Spanish-speaking public. Publishing select literary gems in English or in bilingual English/Spanish volumes, Cubanabooks aims to correct the current U.S. unavailability of excellent literature from Cubans living in Cuba. At this time we prioritize the dissemination of works by living female writers who reside on the island. The founder and senior editor is Dr. Sara E. Cooper (Ph.D. University of Texas, Austin 1999), Professor of Spanish at California State University, Chico.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s