La Habana: entre el frío y la esperanza

Uva de Aragón’s new bilingual edition of her novel, The Memory of Silence, translated by Jeffrey C. Barnett, was just launched at the International Book Fair in Havana. You can get it at the Cubanabooks website, or at bookstores or Amazon.

Habanera soy

Publicado en El Nuevo Herald 2-11-1915

Regresé recientemente de una estancia de diez días en La Habana. Ya en mi viaje anterior, en noviembre de 2013, observé más tráfico en las calles, más casas pintadas, más movimiento de alquiler de habitaciones, más pequeñísimos negocios. Ahora me pareció ver incluso mayor cantidad de turistas, y más almendrones (carros viejos) pintados, algunos transformados en convertibles.

Tráfico en el Malecón Tráfico en el Malecón

La capital cubana sostiene una rica vida cultural. Aparte de las muchas actividades de la Feria del Libro que había en esos días, hay siempre una amplia oferta de teatro, ballet, conciertos, ciclos de conferencias. Persiste un esfuerzo por recuperar figuras y aspectos históricos de la era de la República.

Una exposición de esculturas de osos decorados por distintos países, auspiciado por un programa de las Naciones Unidas para promover la paz y la tolerancia, adornaba la Plaza de San Francisco. En la…

View original post 396 more words

About cubanabooks

Cubanabooks is a small independent press devoted to bringing first-class literature from Cuban women to a United States audience as well as to a global English and Spanish-speaking public. Publishing select literary gems in English or in bilingual English/Spanish volumes, Cubanabooks aims to correct the current U.S. unavailability of excellent literature from Cubans living in Cuba. At this time we prioritize the dissemination of works by living female writers who reside on the island. The founder and senior editor is Dr. Sara E. Cooper (Ph.D. University of Texas, Austin 1999), Professor of Spanish at California State University, Chico.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s