Help us bring Cuban women’s voices to the United States!!

(back row, left  to right) Uva de Aragón, María Elena Llana, Nancy Alonso, Aida Bahr (front row) Nancy Morejón, Georgina Herrera, Sara E. Cooper, Mirta Yáñez

(back row, left to right) Uva de Aragón, María Elena Llana, Nancy Alonso, Aida Bahr (front row) Nancy Morejón, Georgina Herrera, Sara E. Cooper, Mirta Yáñez

Cubanabooks: Helping Women, Building Bridges

Help us bring Cuban women’s voices to the United States!! DONATE NOW!

When Barack Obama and Raul Castro made simultaneous pledges this January, to renew political ties between the United States and Cuba, the hopes and dreams of many from both countries became a reality.

  • Now more than ever, we need to understand this small island nation only 90 miles from the Florida coast–before it is swallowed by the predicted deluge of US tourists.
  • Now, more than ever, real Cubans want their voices to be heard–before they are drowned out and disappeared by the burgeoning tourist industry.
  • Now, more than ever, Cuban women need our help to become self-supporting–before they are forced into the more lucrative and degrading professions providing access to foreign currency.


…works directly and collaboratively with real Cubans!

…brings you  stories, thoughts and poetry written by Cuban women–in bilingual editions!

builds connections between Cuban women and readers just like you, with video interviews and live events here in the U.S.!

…provides Cuban women with dignified opportunities to grow professionally while supporting themselves and their families!

Support our efforts to build bridges and help Cuban women! Help us bring this year’s invited authors to Chico (and many major cities)– you will love Afro-Cuban poet Georgina Herrera and master of suspense María Elena Llana.

Help us bring out the next round of books, including fantastical short stories by the feisty 81 year-old Esther Díaz Llanillo, critical poetry by the often-censored Zurelys López Amaya, and a novel inspired by the author’s own experiences in mental institution–by Margarita Mateo Palmer.

Our mission can be your legacy–helping women and building bridges at this unique moment of change. Make a donation today!

DONATE NOW!–Donations made now receive a percentage matching grant from Annie B’s Fund Drive.



Contact: Sara Cooper,


About cubanabooks

Cubanabooks is a small independent press devoted to bringing first-class literature from Cuban women to a United States audience as well as to a global English and Spanish-speaking public. Publishing select literary gems in English or in bilingual English/Spanish volumes, Cubanabooks aims to correct the current U.S. unavailability of excellent literature from Cubans living in Cuba. At this time we prioritize the dissemination of works by living female writers who reside on the island. The founder and senior editor is Dr. Sara E. Cooper (Ph.D. University of Texas, Austin 1999), Professor of Spanish at California State University, Chico.
This entry was posted in Cuba, Cuban literature, Cuban women, Cuban women poets, Cubanabooks publications, Feminism, Latin American Literature, Mujeres cubanas, Women writers and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s